Ancient Exchanges has refurbished their website, so here is a new link to my earlier translation of a Tochairan B Love Poem and the rest of their archive: https://exchanges.uiowa.edu/ancient-exchanges-archive

I also recently sent some of my translations from the Italiot dialect known as Grico to TJoLT, and they have published them in the most recent issue, which you can read here: https://issuu.com/trinityjolt10/docs/devotion_vol._14_term_issue_ii_

A sample of the latter: